創世記 41:39 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ またパロはヨセフに言った、「神がこれを皆あなたに示された。あなたのようにさとく賢い者はない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ またパロはヨセフに言った、「神がこれを皆あなたに示された。あなたのようにさとく賢い者はない。

リビングバイブル

³⁹ そして、ヨセフのほうに向き直り、こう続けました。「夢の意味を神様がおまえにお示しになったからには、おまえがわが国で一番の知恵者に違いない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ ヨセフの方を向いてファラオは言った。 「神がそういうことをみな示されたからには、お前ほど聡明で知恵のある者は、ほかにはいないであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ するとファラオはヨセフの方に視線を移してこう言った。

聖書 口語訳

³⁹ またパロはヨセフに言った、「神がこれを皆あなたに示された。あなたのようにさとく賢い者はない。

創世記 41:39 相互参照

創世記 41:16

ヨセフはパロに答えて言った、「いいえ、わたしではありません。神がパロに平安をお告げになりましょう」。

創世記 41:25

ヨセフはパロに言った、「パロの夢は一つです。神がこれからしようとすることをパロに示されたのです。

創世記 41:28

わたしがパロに申し上げたように、神がこれからしようとすることをパロに示されたのです。

創世記 41:33

それゆえパロは今、さとく、かつ賢い人を尋ね出してエジプトの国を治めさせなさい。

エズラ記 7:25

エズラよ、あなたはあなたの手にある神の知恵によって、つかさおよび裁判人を立て、川向こうの州のすべての民、すなわちあなたの神の律法を知っている者たちを、ことごとくさばかせよ。あなたがたはまたこれを知らない者を教えよ。

箴言 12:8

人はその悟りにしたがって、ほめられ、 心のねじけた者は、卑しめられる。

イザヤ書 19:11

ゾアンの君たちは全く愚かであり、 パロの賢い議官らは愚かな計りごとをなす。 あなたがたはどうしてパロにむかって 「わたしは賢い者の子、いにしえの王の子です」と 言うことができようか。

ダニエル書 2:11

王の尋ねられる事はむずかしい事であって、肉なる者と共におられない神々を除いては、王の前にこれを示しうる者はないでしょう」。

ダニエル書 2:48

こうして王はダニエルに高い位を授け、多くの大いなる贈り物を与えて、彼をバビロン全州の総督とし、またバビロンの知者たちを統轄する者の長とした。